7/20/06

Cuando la lluvia sufre - Even the rain cries

Bajo el dintel de cada puerta
se empapan las risas
el ruido del agua ahoga la vida
lo que antes tenías... lo perdiste todo.

Soñaste construir con tus propios esfuerzos
una rosa que te ame, un sol que te alumbre
Pero hoy es de noche y hasta la lluvia sufre.

Even the rain cries

Under every doors' lintel, laughter gets wet
Water ramblings drowns life
what you had before you lost it all

You dreamt on building with your own strenght
a Rose to love you, and a Sun to shine over you
but the night is here and even the rain cries.