11/26/05

Yo soy el Mar - I am the Sea


Yo soy el mar
que entre tanta gente, vive solo.
Bajo mis faldas ahuecan nidos
quienes no tienen nada.
Se parecen a mi, cada quien en su vida.

Yo soy el Mar
Profundo... ¿Quién tocará estos suelos?
Quien lo intente, entre lo espeso se ahoga...
o se espanta.

Talvez hay monstruos marinos
o espejismos, como en el desierto
Talvez sólo hay silencio... y clamor ahogado.
Sordo es lo que llevo dentro y es un eco.
No entres al mar.


I am the Sea

I am the sea, who among so many, lives alone
Under my skirt nestle all those who belong nowhere
Just like me, keeping my own life.

I am the sea, the deep sea ¿Who will ever touch my ground?
Who ever tries may sink in the dark waters or flee

Maybe you'll find ocean monsters
or mirages like in the desert
Maybe there's only silence and drowning voices
Dumb is what i carry inside and it echoes
Don't enter the sea